CОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Кишинёвским филиалом МИМРД МПА СНГ и ИППИ

2images

CОГЛАШЕНИЕ

О сотрудничестве между Кишинёвским филиалом Международного института мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств- участников МПА СНГ

и Институтом Правовых и Политических Исследований при Академии Наук Молдовы

Кишинёвский филиал Международного института мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств- участников МПА СНГ и Институт Правовых и Политических Исследований при Академии Наук Молдовы, именуемые в дальнейшем Сторонами,

подтверждая желание обеих Сторон продолжать сотрудничество, в духе взаимного доверия и дружбы, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сотрудничество, согласно настоящему Соглашению, осуществляется на основе равенства и уважения взаимных интересов, в соответствии с законодательством Республики Молдова и соглашениями, заключенными между Сторонами.

Статья 2

Областями сотрудничества в рамках настоящего Соглашения являются:

-         обмен опытом между Сторонами;

-         совершенствование национального законодательства о выборах;

-         обеспечение реализации и защиты конституционных избирательных прав граждан;

-          правовое регулирование деятельности политических партий и избирательных блоков политических партий в рамках избирательного процесса;

-         обеспечение прав лиц, вовлечённых в избирательный процесс в период предвыборной агитации;

-         проведение исследований в юридической, политической и социальной областях.

Статья 3

Сотрудничество между Сторонами может быть осуществлено следующими способами:

-         создание совместных рабочих групп для проведения конкретных действий из списка областей  сотрудничества;

- обмен результатами научных исследований;

- проведение обмена специалистами для взаимного информирования и анализа практики;

- организация семинаров, научно-практических конференций и других совместных мероприятий по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 4

В области реализации и защиты конституционных избирательных прав граждан, Сторонами обеспечиваются:

- обмен опытом по способам осуществления и защиты конституционных избирательных прав граждан;

- обмен опытом по способам осуществления права голоса граждан с ограниченными возможностями и лиц, проживающих за рубежом;

- предоставление другой Стороне методических, аналитических и  информационных материалов.

Статья 5

Стороны будут способствовать совместному развитию информационно- аналитической и технологической базы по обеспечению деятельности в областях определенных в настоящем Соглашении.

Осуществление совместных проектов по совершенствованию работы организаций будет осуществляться по соглашению между Сторонами.

Статья 6

Стороны условились о расширении сотрудничества в других областях, таких как развитие демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан Республики Молдова.

Статья 7

 

Данное Соглашение не влияет на независимость  Сторон и не предполагает взятие на себя каких- либо финансовых обязательств.

 

Статья 8

 

Любой спор, касающийся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешается путем взаимных консультаций между Сторонами.

Статья 9

9.1. Стороны подписывают по два экземпляра настоящего Соглашения в оригинале, на румынском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В дальнейшем Стороны будут владеть двумя экземплярами, на русском и румынском языках.

9.2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с момента подписания. По истечении этого срока, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о его прекращении, Соглашение остается в силе ещё на пять лет.

9.3. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем письменного уведомления до истечения срока, на который оно заключено. Соглашения прекращается по истечении 45 дней с даты получения уведомления.

Подписан в г. Кишинэу “___” __________ 2013

За Кишинёвский филиал Международного института мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств- участников МПА СНГ

 

За Институт Правовых и Политических Исследований при Академии Наук Молдовы

____________________

____________________

Updated: 22.01.2015 — 15:47
Filiala din Chișinău a Institutului internațional pentru monitorizarea dezvoltării democrației, parlamentarizmului și respectării drepturilor electorale ale cetățenilor statelor - membre ale Adunării Interparlamentare CSI (IIMDD AIP CSI) © 2014